Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

про наркотик

  • 1 джерело наркотиків

    ( про країну тощо) statement of drugs

    Українсько-англійський юридичний словник > джерело наркотиків

  • 2 uncut

    adj
    1) нерозрізаний; незрізаний
    2) не поранений гострою зброєю
    3) з нерозрізаними аркушами (про книгу)
    4) з необрізаними полями (про книгу)
    5) нескорочений, повний (про текст)
    6) нешліфований, негранований
    7) непідрізаний, непідстрйжений (про дерево)
    8) нескошений
    * * *
    [en'ket]
    a
    1) нерозрізаний; незрізаний
    2) не поранений якою-н. гострою зброєю
    3) з нерозрізаними аркушами ( про книг); з необрізаними полями ( про книгу)
    4) повний, незкорочений ( про текст); неурізаний цензурою; невимазаний

    the film was shown uncut — фільм показали цілком /без купюр/

    5) нешліфований, негранований
    7) cл. чистий, без домішок (особ. про наркотик); нерозведений, нерозбавлений
    8) тeкcт. нерозрізний, шпилькуватий ( про ворс)

    uncut velvet — оксамит з нерозрізним /шпилькуватим/ ворсом

    English-Ukrainian dictionary > uncut

  • 3 uncut

    [en'ket]
    a
    1) нерозрізаний; незрізаний
    2) не поранений якою-н. гострою зброєю
    3) з нерозрізаними аркушами ( про книг); з необрізаними полями ( про книгу)
    4) повний, незкорочений ( про текст); неурізаний цензурою; невимазаний

    the film was shown uncut — фільм показали цілком /без купюр/

    5) нешліфований, негранований
    7) cл. чистий, без домішок (особ. про наркотик); нерозведений, нерозбавлений
    8) тeкcт. нерозрізний, шпилькуватий ( про ворс)

    uncut velvet — оксамит з нерозрізним /шпилькуватим/ ворсом

    English-Ukrainian dictionary > uncut

  • 4 hard-core

    a
    2) твердий; закоренілий ( про злочинця)
    3) який не припиняється, перманентний; хронічний
    4) неприкритий, махровий ( про порнографію)

    English-Ukrainian dictionary > hard-core

  • 5 hard-core

    a
    2) твердий; закоренілий ( про злочинця)
    3) який не припиняється, перманентний; хронічний
    4) неприкритий, махровий ( про порнографію)

    English-Ukrainian dictionary > hard-core

  • 6 light

    м'який, легкий, малий, несуворий (про вирок, режим утримання тощо); легкий ( про наркотик)
    - light drug
    - light-minded
    - light penalty
    - light poll
    - light punishment
    - light-security camp
    - light sentence
    - light sentencing
    - light turnout
    - light woman

    English-Ukrainian law dictionary > light

  • 7 nonaddictive

    a
    який не викликає звикання ( про наркотик); який не веде до наркоманії

    English-Ukrainian dictionary > nonaddictive

  • 8 nonaddictive

    a
    який не викликає звикання ( про наркотик); який не веде до наркоманії

    English-Ukrainian dictionary > nonaddictive

  • 9 load

    1. n
    1) вантаж
    2) тягар, ноша, вага, тяжкість
    3) навантаження

    a teaching load of ten hours a week — педагогічне навантаження — десять годин на тиждень

    4) партія вантажу на вагон (судно, віз)
    6) мет. завантаження, садка, шихта, колоша
    7) pl розм. безліч, велика кількість
    8) військ. заряд; набій
    9) артилерійський постріл

    load displacement — мор. повна водотоннажність

    load factor — тех. коефіцієнт навантаження

    load limit — граничне (найбільше) навантаження

    to have a load on — добре випити, напитися

    2. v
    1) вантажити, навантажувати
    2) вантажитися, завантажуватися (про корабель, вагон тощо)
    3) обтяжувати (турботами)
    4) обсипати, обдаровувати

    to load smb. with honours — обсипати когось почестями

    5) заряджати (зброю)
    6) наливати свинцем, робити важчим
    7) додавати наркотики (до вина)
    8) насичувати
    9) вживати наркотики; випробовувати на собі вплив наркотиків
    10) жив. накладати густо фарбу

    to load up — навантажуватися; розм. наїдатися, об'їдатися; напиватися

    to get loaded — нализатися, напитися

    * * *
    I n

    load capacity — тex. вантажопідйомність; ноша, вага; тягар

    2) навантаження (тex.); load factor тex. коефіцієнт навантаження; метал. завантаження, садка, шихта, колоша
    3) pl велика кількість, надмір
    4) вiйcьк. заряд; патрон; артилерійський постріл
    7) бioл. зниження здатності до виживання
    8) cл. запас нелегально придбаних наркотиків
    II v
    1) вантажити, навантажувати ( load up); вантажитися, завантажуватися ( про корабель); здійснювати посадку (на літак, автобус)
    2) обтяжувати (турботами, роботою)
    3) осипати, закидати (подарунками, докорами)
    4) заряджати ( зброю); заряджатися
    6) наливати свинцем; пересмикувати; перекручувати ( питання)
    7) ( про вино) розбавляти (водою, більше дешевим вином); кріпити; підбавляти наркотик, жapг. "заряджати"
    9) жив. густо класти фарбу
    10) кoм. робити націнку

    English-Ukrainian dictionary > load

  • 10 blow

    1. n
    1) подув; подих; порив вітру
    2) звук духового інструмента
    3) звук при сяканні
    4) фонтан кита
    5) розм. хвастощі; хвастун
    6) мет. продувка; бесемерування
    7) відпочинок; перерва, щоб поїсти; перекур
    8) гульня
    9) кладка яєць мухами
    10) цвіт; цвітіння
    11) розквіт

    ◊ blow job — реактивний літак

    2. v (past blew; p.p. blown)
    1) дути; віяти; повівати; розвіювати; гнати (про вітер); нестися
    3) звучати (про сирену, свисток тощо); свистіти; гудіти
    4) пихкати; пихтіти, важко дихати
    5) дмухати; студити
    6) зігрівати (сушити) диханням
    7) випускати фонтан (про кита)
    8) видувати (скляні вироби)
    9) продувати, прочищати (тж blow through, blow out)
    10) розм. курити, палити
    11) роздмухувати (вогонь тощо)
    12) запалювати, розпалювати
    13) бушувати, вибухати гнівом
    14) розм. поширювати (чутки тощо)
    15) розм. обнародувати; проголошувати
    16) заганяти (коня)
    17) розм. хвастати, хвалитися
    18) проклинати
    19) амер., розм. тікати; дременути
    20) розм. розтринькувати; пригощати
    21) розм. нудитися
    22) театр. забути текст (репліку)
    23) розм. програти, проґавити
    24) розм. ліквідувати; знищити
    25) майстерно робити щось
    26) класти яйця (промух)
    27) перегорати (про запобіжник)
    28) мет. подавати дуття
    29) цвісти
    30) перен. процвітати, розцвітати

    □ blow about — розкидати, розвіяти; розкуйовдити

    □ blow away — зносити, понести

    □ blow down — повалити; випускати пару

    □ blow in — несподівано з'явитися; зайти мимохідь; вилетіти в трубу; задути (домну)

    □ blow off — випустити пару; дати вихід почуттям, розрядитися; скаржитися; спускати (воду з котла)

    □ blow on — зрадити, продати (когось)

    □ blow out — задувати, гасити (свічку, лампу); ел. перегорати (про пробку); надувати; роздуватися; лопнути (про шину); роздувати (сварку); припинити роботу; видути (домну)

    □ blow over — перевернути (вітром); минати, проходити (про грозу, кризу тощо); вилітати з пам'яті

    □ blow through — прочищати, продувати (труби, водопровід)

    □ blow up — висаджувати в повітря; злітати в повітря (від вибуху); роздувати; руйнувати, розладнувати; надувати (шину); посилюватися (про вітер); викликати (дощ тощо); лаяти; виходити з себе; фот. збільшувати

    □ blow upon — здувати цвіт (з дерева); позбавляти новизни (інтересу); розм. дискредитувати; наговорювати, нашіптувати, доносити; розм. розголошувати

    ◊ to blow a kiss — послати повітряний поцілунок

    ◊ to blow hopes — розбити надії

    ◊ to blow sky-high — дуже вилаяти

    ◊ to blow one's own horn — хвастати

    ◊ to blow great guns — бушувати (про бурю, вітер)

    ◊ to blow hot and cold — постійно змінювати свої погляди

    ◊ blow high, blow low — що б там не трапилося

    ◊ to blow the gab — проговоритися, видати таємницю

    * * *
    I n

    retaliatory blow — удар у відповідь; відплата

    to administer /to deal, to deliver, to strike/ a blow — завдавати удару; заподіювати шкоду

    2) нещастя, удар долі
    3) гipн. гірський удар; обвалення покрівлі
    II n
    1) подув; порив вітру
    2) звук духового інструмента; звук при сяканні
    4) хвастощі; хвалько
    5) метал. продувка; бесемерування
    6) гeoл. вихід рудної жили на денну поверхню
    7) cл.; вiйcьк. перепочинок
    8) = blow out II
    10) cл. кокаїн
    III v
    (blew; blown)
    1) дути, віяти ( про вітер)
    2) гнати ( вітром); розвівати; нестися
    3) грати ( на духовому інструменті); дути ( у свисток); видавати звук ( про духовий інструмент); свистіти (про сирену, свисток)
    4) дути на що-небудь, студити; зігрівати, сушити або прохолоджувати подихом; роздмухувати ( вогонь)
    5) видувати (скляні вироби, мильні бульбашки е т. д.)
    6) продувати, прочищати (тж. blow through; blow out); очищати від вмісту ( повітрям або газом)
    7) підривати (нaпp., динамітом) (тж. blow up, blow down, blow in); вибухати (тж. blow up)
    8) лопатися (про камеру, покришку); розірватися від внутрішнього тиску
    9) пихкати; важко дихати; загнати ( коня)
    10) перегоряти ( про запобіжники); перепалювати (запобіжники; тж. blow out)
    11) поширювати (новини, чутки; тж. blow about, blow abroad)
    12) бушувати, вибухати гнівом
    15) тринькати ( гроші); пригощати
    16) cл. іти, тікати
    17) cл. програти; проґавити
    18) cл. ліквідувати
    20) театр. жapг. забути текст, репліку
    21) cл. майстерно робити що-небудь
    22) eвф. (p.; p. blowed) лаяти, проклинати
    25) курити або вдихати наркотик
    26) заст. розпалювати ( пристрасті)
    27) aмep.; cл. займатися мінетом, фелаціо
    28) метал. подавати дуття
    29) тex. парити (про сальник, фланець) ІІ Б to blow smth to some state доводити що-небудь до якого-небудь стану

    to blow to pieces — розбити вщент; розірвати на шматки

    IV n
    1) цвіт, цвітіння
    V v
    (blew; blown)

    English-Ukrainian dictionary > blow

  • 11 dope

    1. n
    1) паста; густе мастило
    2) ав. аеролак
    3) допінг
    4) розм. наркотик, дурман, опіум
    5) розм. наркоман
    6) розм. таємна інформація про коня (на скачках)
    7) фальшиві відомості, обман, обдурювання
    8) розм. телепень, бовдур; ідіот
    9) хім. поглинач
    10) тех. присадка
    2. v
    1) наносити пасту, лакувати
    2) розводити; підмішувати; фальсифікувати
    3) давати наркотики (допінг); одурманювати
    4) розм. розгадувати; рознюхувати; передбачати
    5) тех. заливати пальним
    6) покривати аеролаком
    7) тех. додавати присадки
    * * *
    I n
    1) паста; густе мастило; лак; аеролак
    2) допінг; наркотик; опіум
    4) cл. секретна інформація про коня (на перегонах, скачках); ( секретна) інформація, ( секретні) відомості
    5) cл. неправдиві відомості, обман, ошукування
    7) йолоп, дурень; ідіот
    8) xiм. поглинач
    9) cпeц. присадка; антидетонаційна присадка ( до палива); добавка; легуюча домішка
    II v
    1) наносити пасту або лак; лакувати
    2) розбавляти; підмішувати; фальсифікувати
    3) давати наркотики або допінг; приймати наркотики
    5) cл. розгадувати; рознюхувати; пророкувати, передрікати (звич. dope out)
    6) тex. заливати ( циліндри) пальним; додавати присадки ( до палива або мастила)
    7) елк. легувати

    English-Ukrainian dictionary > dope

  • 12 blow

    I n

    retaliatory blow — удар у відповідь; відплата

    to administer /to deal, to deliver, to strike/ a blow — завдавати удару; заподіювати шкоду

    2) нещастя, удар долі
    3) гipн. гірський удар; обвалення покрівлі
    II n
    1) подув; порив вітру
    2) звук духового інструмента; звук при сяканні
    4) хвастощі; хвалько
    5) метал. продувка; бесемерування
    6) гeoл. вихід рудної жили на денну поверхню
    7) cл.; вiйcьк. перепочинок
    8) = blow out II
    10) cл. кокаїн
    III v
    (blew; blown)
    1) дути, віяти ( про вітер)
    2) гнати ( вітром); розвівати; нестися
    3) грати ( на духовому інструменті); дути ( у свисток); видавати звук ( про духовий інструмент); свистіти (про сирену, свисток)
    4) дути на що-небудь, студити; зігрівати, сушити або прохолоджувати подихом; роздмухувати ( вогонь)
    5) видувати (скляні вироби, мильні бульбашки е т. д.)
    6) продувати, прочищати (тж. blow through; blow out); очищати від вмісту ( повітрям або газом)
    7) підривати (нaпp., динамітом) (тж. blow up, blow down, blow in); вибухати (тж. blow up)
    8) лопатися (про камеру, покришку); розірватися від внутрішнього тиску
    9) пихкати; важко дихати; загнати ( коня)
    10) перегоряти ( про запобіжники); перепалювати (запобіжники; тж. blow out)
    11) поширювати (новини, чутки; тж. blow about, blow abroad)
    12) бушувати, вибухати гнівом
    15) тринькати ( гроші); пригощати
    16) cл. іти, тікати
    17) cл. програти; проґавити
    18) cл. ліквідувати
    20) театр. жapг. забути текст, репліку
    21) cл. майстерно робити що-небудь
    22) eвф. (p.; p. blowed) лаяти, проклинати
    25) курити або вдихати наркотик
    26) заст. розпалювати ( пристрасті)
    27) aмep.; cл. займатися мінетом, фелаціо
    28) метал. подавати дуття
    29) тex. парити (про сальник, фланець) ІІ Б to blow smth to some state доводити що-небудь до якого-небудь стану

    to blow to pieces — розбити вщент; розірвати на шматки

    IV n
    1) цвіт, цвітіння
    V v
    (blew; blown)

    English-Ukrainian dictionary > blow

  • 13 load

    I n

    load capacity — тex. вантажопідйомність; ноша, вага; тягар

    2) навантаження (тex.); load factor тex. коефіцієнт навантаження; метал. завантаження, садка, шихта, колоша
    3) pl велика кількість, надмір
    4) вiйcьк. заряд; патрон; артилерійський постріл
    7) бioл. зниження здатності до виживання
    8) cл. запас нелегально придбаних наркотиків
    II v
    1) вантажити, навантажувати ( load up); вантажитися, завантажуватися ( про корабель); здійснювати посадку (на літак, автобус)
    2) обтяжувати (турботами, роботою)
    3) осипати, закидати (подарунками, докорами)
    4) заряджати ( зброю); заряджатися
    6) наливати свинцем; пересмикувати; перекручувати ( питання)
    7) ( про вино) розбавляти (водою, більше дешевим вином); кріпити; підбавляти наркотик, жapг. "заряджати"
    9) жив. густо класти фарбу
    10) кoм. робити націнку

    English-Ukrainian dictionary > load

  • 14 Наркология-101, кратчайший курс

    К написанию этой главы нас подвигло обилие соответствующих терминов в американском сленге.
    Не будем себя обманывать, наркотики были всегда. Их употребление так же характерно для людей, как воинственность, религиозность или расизм. Причем все это обусловлено одним - стремлением человека к счастью.
    Фундаментальная концепция об индивидуальном стремлении к нему (pursuit of happiness) не случайно зафиксирована в американской и, тоже не случайно, не зафиксирована в российской конституции.
    Для того чтобы достичь счастья, так сказать, естественным путем, надо приложить массу усилий и иметь хотя бы немного везения. Но есть и другой способ - отключиться от действительности и кайфовать напрямую. Отсюда: "Веселие Русиесть питие". С этой же целью в Йемене традиционно жуют кат, в Боливии - листья коки, в Мексике заваривают пейотль, в Алжире употребляют гашиш ит.п. Национальные обычаи.
    Нам, кстати, неоднократно приходилось объяснять американцам смысл русской традиции коллективного питья водки стаканами - не доходит. Им непонятно, что жизнь народа может быть из поколения в поколение настолько беспросветной, что главное традиционное удовольствие в ней - забыться, чтобы ничего этого не видеть.
    По сути, и водка, и кока, и кат, и марихуана, и крэк, и героин - это все наркотики, хотя и разные по опасности и характеру действия. Опасность связана с биологическим (не социальным - против этого есть защита!) привыканием. Через определенное время в мозгу происходят необратимые изменения, переключение нейронов (rewiring), после чего к нормальной жизни практически нет возврата. Про алкоголь мы знаем - алкашей полно, но от рюмки за ужином алкоголиком станет не каждый. То же относится, например, к марихуане. Галлюциногены часто вообще не наркотики - к ним нет биологического привыкания. А вот с героином внутривенно ситуация совершенно иная. Именно здесь лежит объективный критерий, по которому общество должно решать, что именно и в какой степени криминализировать.
    Вернемся к концепции счастья. Идти к нему естественным путем - долго и трудно. Но счастье - это ощущение. А все наши ощущения возникают в мозгу как ответ нервной системы на внешние раздражители. Реакция опосредованная, рационализованная, на сознательном и бессознательном уровнях - но все равно это взаимодействие нейронов. И вот вам предлагают сократить этот сложный путь (shortcut). Одна инъекция (shot) - и вы счастливы в недостижимой естественным путем степени. Два часа оргазма. И ничего больше вам в жизни не надо - потому что вы счастливы уже, ничего лучшего не бывает, и возврат после этого к тусклой действительности приобретает все черты не-счастья. Скорей обратно! Любой ценой! Вот и весь механизм. Обсуждать что-то всерьез с человеком, который побывал в раю и для которого вы лишь досадная помеха (или возможный источник средств) для возвращения туда - невозможно. Даже после косяка - глазки красные, реакция неадекватная, уплыл. О чем посерьезнее мы и не говорим - эти люди могут быть по-настоящему опасны, им деньги нужны на ближайший билет в рай. Зарабатывать же деньги приходится в реальной жизни, из которой настоящие наркоманы исключены (по американской классификации они unemployable).
    В Северной Америке все начиналось, как и у нас, с алкоголя, с которым эпизодически пытались бороться. Даже сухой закон в двадцатые-тридцатые годы вводили.
    Пить в итоге меньше не стали, только мафия на контрабанде спиртного поднялась.
    Запрещать пить, конечно, бессмысленно, и вдвойне бессмысленно было это делать в США, где хотя алкоголики и есть (существует даже известная ассоциация анонимных алкоголиков - ААА), но массового алкоголизма, как у нас, нет и никогда не было. Слишком там люди рациональны и ценят реальную жизнь. Социальная выпивка (social drinking), снятие стресса после работы - это практикуется. Но они друг на друга смотрят, и потерять над собой контроль - позор. Так что если американец и напивается, то дома, за закрытыми дверями. В барах выпивают в основном для веселья и успокоения, а не ради драки с последующей полной отключкой. И потом, каждому ведь на своей машине домой ехать.
    С наркотиками сложнее, избирательнее. Массовое их распространение началось с 60-х годов прошлого века, когда пришло поколение хиппи, детей-цветов, противников войны и американского империализма. Оно хотело порвать с рационалистической, консервативной традицией, в том числе и посредством так называемого расширения сознания при помощи химических препаратов. В англо-русских словарях сленга можно еще встретить перевод: "А" - наркотик ЛСД. Так действительно говорили лет сорок назад. Тогдашние ассоциации понятны: ЛСД - король психотропов, класс, полный улет. Но такие настроения (что важно - употребление наркотиков было тогда ненаказуемо) быстро прошли. Как странно сейчас в Америке смотреть комедии того времени про Чича и Чанга (Chich and Chung), читать тексты Тимоти Лири и всех тогдашних американских баянов ширяновых. Эта стадия давно позади (хорошая киноиллюстрация - "Форрест Гамп"). Все изменилось. Какой уж там "улет" при наличии законов типа калифорнийского "three strikes": трижды попался на марихуане - посадят в тюрьму обязательно (судья сможет повлиять лишь на срок - и то в небольших пределах). Наркотики, конечно, в ходу, но романтики вокруг них уже нет. ЛСД сейчас в основном называют просто "acid" (кислота). Какая романтика, когда в тюрьмах в США сидит народу больше, чем в России, и значительная часть - именно по наркоманским статьям! С курением там справились, антиалкогольная пропаганда тоже дает ощутимые плоды. Наркотики же пока лидируют среди способов получения кайфа. У нас, боимся, многое еще впереди. Новое российское поколение уже не так тяготеет к водке, но о наркотиках осведомлено явно больше поколения старого.
    На цв. илл. , , (Граффити в наркоманском районе. Смысла особого в них нет, лишь отдельные слова типа "дьявол", "виагра", "наркотик" и т. д. иногда прочесть можно. Происхождение тоже непонятное, частично, скорее всего, бандитское. Так они иногда и свои зоны (areas, turf) помечают.) представлены избранные виды наркоманских мест. Сейчас в США война наркотикам (drug war) объявлена в качестве национальной программы, со всеми атрибутами настоящей войны, включая главнокомандующего и одуряющую пропаганду. Покупку наркотиков называют финансированием терроризма (что, как ни странно, правда - деньги от продажи тяжелых наркотиков перекочевывают в карманы коммунистических групп Латинской Америки). За употребление наркотиков многих сажают (в том числе по доносам американских павликов морозовых - наказали родители ребенка, а он возьми и настучи). Чтобы перекрыть доступ наркотикам, устраивают несанкционированные обыски, держат огромную сеть внутренней агентуры, вмешиваются во внутренние дела других стран (например, Колумбии, Боливии). Официальная политика - полное неприятие никаких наркотиков, абсолютно, без разбора (zero tolerance), с проверками на дорогах, серьезными неприятностями из-за унции дури (dope), обязательными лабораторными тестами при приеме на работу и в ходе работы.
    И ведь все равно курят (smoke pot)! Потому что многие считают, что марихуана лучше спиртного: нет похмелья, чище кайф, успокаивает, снимает симптомы у безнадежных больных (рак, СПИД). Сторонников марихуаны в Северной Америке хватает. Их боевой клич - Legalize it!, причем тут все знают, что это it означает (см. рис. (Legalize it — лозунг сторонников легализации марихуаны)).
    В Канаде сторонники наркотических свобод добились реальных успехов. Там эта проблема вообще воспринимается иначе, чем в США, скорее в медицинском, чем в полицейском плане. В Британской Колумбии официально существует даже небольшая Партия Марихуаны (Marijuana Party), и, по примеру европейских стран, на самом деле постепенно кое-что легализуют. Уходящий на пенсию премьер-министр Канады Жан Кретьен произвел настоящий фурор в США своим заявлением, что, мол, когда парламент окончательно снимет запреты, он обязательно марихуану попробует - интересно же. Флаг ему в руки, экспериментатору на старости лет. Но в США такое заявление убило бы перспективы его партии на выборах.
    В Ванкувере, бывает, дурью несет на улицах, полиция отслеживает производителей с вертолетов с помощью инфракрасных детекторов (обогреваемые подвалы светятся). В то же время тяжелых наркоманов снабжают одноразовыми шприцами и организуют все больше контролируемых мест, где они могут свободно колоться. В США это представляется немыслимым развратом! Никаких разговоров с наркоманами вести не собираются, и средство видят одно - сажать. И что? В Канаде преступность несравненно ниже, общество спокойнее, а уровень наркомании ниже, чем в США. Стоимость нелегального экспорта марихуаны в США из Британской Колумбии недавно превысила стоимость легального экспорта древесины и ее производных - ранее основного товара. При этом тоже народ смешанный и культура очень близкая (большинство канадцев с этим не согласится - ну и пусть, со стороны виднее).
    Нет никаких сомнений, что России предстоит пройти тот же путь в плане наркотиков, если общество и страна будут более-менее открыты. Это везде одинаково, а наша близость к Афганистанам-Таджикистанам очень напоминает близость Северной Америки к Южной. Насколько далеко страна пойдет по этому пути и с какими последствиями, зависит от народа и от политики администрации. Как мы только что показали, варианты могут быть разными - даже из числа приемлемых (и в США, и в Канаде ситуация с наркоманией и ее последствиями поддерживается на приемлемом уровне).

    American slang. English-Russian dictionary > Наркология-101, кратчайший курс

  • 15 wasted

    adj амер., розм.
    звиклий (призвичаєний) до наркотиків
    * * *
    [`weistid]
    a
    1) спустошений, розорений
    2) ослаблений, підірваний ( про здоров'я)
    3) розтрачений, непродуктивно використаний
    4) cл. той, що звик до наркотиків; очманілий від наркотиків

    English-Ukrainian dictionary > wasted

  • 16 down

    1. n
    1) спуск, спад
    2) невдача; крах
    3) неприязнь; нападки; пристрасть
    4) спорт. оголошення м'яча поза грою (футбол)
    5) (перший) пушок, пух
    6) начіс; ворс
    7) безліса височина, пагорб, невисоке голе плато
    8) піщана дюна
    9) (D.) даун (порода овець)

    ups and downs — мінливість долі, удачі і невдачі

    2. adj
    1) спрямований униз; опушений, низхідний, спадний
    2) що спадає, погіршується
    3) що йде від центру (столиці)

    down train — поїзд, що йде з великого міста

    4) амер. що йде до центру міста (про транспорт)
    5) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка
    6) амер. наявний
    7) друк. що пішов до друку
    3. adv
    1) униз, наниз, донизу

    to take smb. down — проводжати когось униз

    to take (to run) down a ship — потопити корабель

    trains going down — амер. поїзди, що йдуть до центру міста

    2) унизу
    3) до

    to pay part down and part on time — купити на виплат (в розстрочку), сплативши частину вартості готівкою

    4) ззаду, позаду

    down! — лягай!, лежи!

    4. prep
    1) униз, по, за
    2) вздовж, по
    3) через, крізь
    5. v розм.
    1) опускати, спускати (ся); збивати, скидати
    2) ковтати
    3) долати, підпорядковувати; придушувати
    4) кінчати, покінчити, розрахуватися
    * * *
    I [daun] n
    1) спуск, падіння; невдача; крах; погіршення; зниження, спад
    2) упередження, неприязнь; нападки
    3) aмep.; cпopт. оголошення м'яча поза грою ( футбол)
    4) депресант; заспокійливий наркотик
    II [daun] a
    1) спрямований униз; опущений; який спускається, спадний; down pipe тex. переливна труба; спадний, який погіршується
    2) який іде або пов'язаний з рухом від центра або зі столиці ( про транспорт); aмep., який іде до центра міста ( про транспорт); одноколійний
    3) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка; який занепав духом, зневірений
    4) aмep. наявний
    5) пoлiгp. який пішов до друку
    6) eл. погано заряджений; який сів ( про батарейку)
    III [daun] adv
    1) рух униз вниз; передається тж. дієслівними префіксами

    to bend down — нахилитися; рух з вертикального положення в горизонтальне

    to lie down — лягти; рух від центра, зі столиці

    2) знаходження внизу; знаходження в селі, на деякій відстані від якого-небудь центра тощо; знаходження, перебування у звичайній обстановці; знаходження в горизонтальному положенні

    down on his back — на спині, на лопатках; звисання

    3) зменшення кількості або обсягу, падіння, зниження, ослаблення, погіршення, зупинка

    to burn down — згоріти дотла; доведення до якої-небудь межі

    down to date /to here/ — дотепер

    to write smth down — записати що-небудь

    to shout smb down — перекричати кого-небудь

    9) з недостачею, зазнаючи збитків; cпopт. позаду ( за кількістю набраних очок); у нокдауні ( бокс); поза грою ( про м'яч)

    down! — лягай, лежи! ( наказ собаці); на коліна!

    IV [daun] v
    1) опускати, спускати; збивати, скидати; спускатися, опускатися; збити або змусити сісти ( літак); знижувати; зменшувати
    3) долати, підкоряти; приборкувати, утихомирювати
    4) (on, upon) накидатися, нападати на ( кого-небудь); атакувати ( кого-небудь)
    V [daun] prep
    2) знаходження нижче нижче; знаходження внизу, звисання
    3) наступність через, крізь ( століття)
    VI [daun] n
    1) ( перший) пушок; пух; бoт. пушок
    2) начіс; ворс
    VII [daun] n
    1) безлісна височина; невисоке оголене плато
    3) ( піщана) дюна

    English-Ukrainian dictionary > down

  • 17 high

    n амер.
    середня школа (тж h. school)
    * * *
    I [hai] n
    1) вища точка, максимум
    2) cпeц. "пік"
    3) мeтeop. область підвищеного тиску, антициклон
    4) кapт. старша карта, яка знаходиться на руках
    5) aмep. середня школа ( high school)
    6) cл. "кайф", стан наркотичного сп'яніння
    7) aвт. висока передача ( high gear)
    II [hai] a
    1) високий (нaпp., про гору, стіну); високий, який знаходиться на висоті, нагорі
    2) який має певну висоту, висотою в
    3) великий, високий (нaпp., про температуру, швидкість)
    4) дорогий, високий ( про ціну)
    5) великий, сильний; інтенсивний

    high diet /feeding/ — посилене харчування; насичений, з високим вмістом ( чого-небудь)

    7) вищий, високопоставлений; верховний
    8) кращий, вищий
    9) високий, піднесений, шляхетний
    10) серйозний, вирішальний, критичний
    11) високий, різкий ( про звук)
    12) веселий, радісний
    13) збуджений, напружений
    14) п'яний, сильно підпилий; сп'янілий від наркотиків
    15) гарячий, баский ( про коня)
    16) багатий, розкішний; світський
    17) з душком (про м'ясо, дичину); який погано пахне, який смердить
    18) гpaм. верхній, верхнього підйому; високого підйому

    the Most High — peл. Всевишній

    III [hai] adv
    2) сильно; інтенсивно
    4) багато, заможно, розкішно
    5) високо, різко, на високих нотах

    English-Ukrainian dictionary > high

  • 18 shoot

    I
    1. n
    1) полювання
    2) мисливське угіддя
    3) право відстрілу
    4) група мисливців
    5) змагання з стрільби
    6) стрільба
    7) залп
    8) стрімкий рух; ривок, кидок
    9) спорт. сильний удар (кидок)

    a shoot for goal — удар по воротах (футбол, хокей)

    10) амер. проміжок між ударами весел
    11) приступ
    12) бистрина; стрімкий потік
    13) водоспад
    14) текст. прокидання човника; уточина
    15) тех. жолоб, лоток; ринва
    16) сміттєпровід
    17) канал через греблю
    18) с.г. розкіл (для худоби)
    19) геол. шток
    20) геол. скупчення руди
    21) ріст, проростання
    22) брунька; паросток; гілочка
    23) відріг
    24) нащадок
    25) бот., зоол. приріст

    to take a shoot — поїхати (піти) навпростець

    to give smb. the shoot — вигнати когось з роботи

    the whole (the entire) shoot — уся компанія

    II
    v (past і p.p. shot)
    1) стріляти; вести вогонь
    2) робити постріл (про зброю)
    3) уразити; влучити; поранити, убити
    4) розстрілювати (тж shoot up)
    5) полювати
    6) кидати, шпурляти
    7) спорт. із силою посилати (м'яч); сильно бити (по м'ячу)

    to shoot at the goal — бити по воротах (футбол, хокей)

    8) амер. передавати, давати
    9) випромінювати
    10) промчати, промайнути; пронестися (тж shoot along, shoot forth)
    11) пронизувати; сіпати, стріляти, штрикати (про біль)
    12) скидати, звалювати; звантажувати
    13) засувати (відсувати) (засув); уставляти (ключ)
    14) протягувати, утягувати (нитку)
    15) кін. знімати
    16) амер. фотографувати
    17) амер., розм. залишати, кидати
    18) амер., розм. відсилати швидко (з терміновим дорученням)
    19) проростати; давати паростки; розпукуватися

    shoot ahead — а) мчати; б) обганяти; випереджати, вириватися уперед; в) робити ривок (на перегонах тощо)

    shoot along — промайнути, промчати

    shoot away — а) продовжувати стріляти; б) розстріляти (усі патрони тощо)

    shoot down — а) застрелити; розстріляти; б) збивати (вогнем); в) перемогти, взяти гору в суперечці

    shoot forth — а) швидко висунути; б) промайнути

    shoot out — а) вискакувати, вилітати; б) висувати, випинати; в) спорт. вибивати за лінію (м'яч)

    shoot up — а) застрелити, убити, розстріляти; б) обстрілювати; в) амер. тероризувати постійною стріляниною; г) швидко зростати, підноситися, підвищуватися

    to have shot one's bolt — розстріляти усі свої набої; вичерпати усі можливості

    to shoot a mission — військ. вести вогонь по цілі

    to shoot oneself clear — ав., розм. катапультуватися з літака

    to shoot (out) one's neck — поводитися зухвало

    shot in the neck — розм. напідпитку

    to shoot the moon — уночі виїхати з квартири, не заплативши за неї

    to shoot at the mouth — молоти язиком, патякати

    I'll be shot if... — щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...

    shoot that! — заткни пельку!, годі патякати!

    to shoot one's star — розм. померти

    to shoot smb. in the eye — зробити комусь ведмежу послугу

    * * *
    I n
    1) полювання; мисливське угіддя; право відстрілу; група мисливців
    3) кiнo, фoтo зйомка
    4) стрімкий рух; ривок, кидок; cпopт. сильний удар, кидок; cл. проміжок між ударами весел
    5) напад (кашлю, болю)
    6) запуск (ракети, експериментальний)
    8) стромовина, бистрина; стрімкий потік; водоспад
    9) тeкcт. прокидка човника; уточина
    10) тex. жолоб; лоток; похилий стік; сміттєпровід
    11) канал для проходження через греблю; c-г. розкол ( для худоби)
    12) гeoл. шток; рудне скупчення
    II v
    ( shot)
    1) стріляти; вести вогонь; вистрілювати, здійснювати постріл ( про зброю)
    2) попасти, вразити ( з вогнепальної зброї)

    to shoot and kill — застрелити; розстрілювати

    3) стріляти, полювати; (for, at) полювати ( за чим-небудь); націлюватися ( на що-небудь)
    4) шпурляти, кидати; викидати, вивергати (полум'я, дим, лаву); запускати (феєрверк, ракету); cл. передавати, давати
    6) cпeц. викидати ( частинки); бомбардувати ( частинками); пронизувати, прорізати ( про промені)
    7) пронестися, промчати, промайнути (shoot along, shoot forth)
    8) пронизувати, смикати, стріляти ( про біль)
    9) скидати, звалювати, вивантажувати
    10) засувати або відсувати ( засув); засуватися або відсуватися ( про засув)
    11) видаватися, виступати
    12) кiнo знімати, проводити зйомки; cл. фотографувати
    13) грати (в ігри, пов'язані з кидками); cпopт. з силою посилати ( м'яч); робити сильні удари ( по м'ячу); набирати очки, вигравати
    15) cл. відправляти швидко або зі спішним дорученням
    16) cл.; cл. залишати, кидати
    17) гipн. відпалювати
    18) мop. брати висоту ( світила)
    19) cл. робити упорскування, вливання; робити укол ( кому-небудь); впорскувати наркотик ( собі)
    III n
    1) ріст; проростання
    2) бoт. паросток; гілочка; відгалуження; нащадок
    3) бoт., зooл. приріст
    IV v
    ( shot) проростати, рости; розпускатися; давати бруньки, паростки
    V
    int груб. чорт його бери!; оце так! ( виражає досаду або подив)

    English-Ukrainian dictionary > shoot

  • 19 snort

    1. n
    1) хропіння; храп; харчання (тварини)
    2) пирхання, чмихання
    3) розм. ковток спиртного, чарочка (тж short snort)
    4) мор. пристрій для роботи двигуна під водою
    2. v
    1) хропіти, хропти; похропувати (про тварину)
    2) пирхати, чмихати
    3) фиркати, пахкати, чахкати (про машину, двигун)
    4) амер., розм. гучно і зневажливо (презирливо) сміятися
    5) мор. перебувати під водою, виставивши шноркель (про підводний човен)
    * * *
    I [snxːt] n
    1) храп, хропіння ( тварини)
    3) ковток спиртного, чарочка ( short snort)
    4) cл. нюхання ( наркотику); понюх наркотику
    II [snxːt] v
    1) хропти, похропувати ( про тварину)
    2) фиркати, пирхати
    3) пихкати, фиркати ( про машину)
    4) cл. нюхати, втягувати носом ( наркотик)
    III [snxːt] = snorkel 1 IV [snxːt] v; мор.
    знаходитися під водою, виставивши шноркель ( про підводний човен)

    English-Ukrainian dictionary > snort

  • 20 high

    I [hai] n
    1) вища точка, максимум
    2) cпeц. "пік"
    3) мeтeop. область підвищеного тиску, антициклон
    4) кapт. старша карта, яка знаходиться на руках
    5) aмep. середня школа ( high school)
    6) cл. "кайф", стан наркотичного сп'яніння
    7) aвт. висока передача ( high gear)
    II [hai] a
    1) високий (нaпp., про гору, стіну); високий, який знаходиться на висоті, нагорі
    2) який має певну висоту, висотою в
    3) великий, високий (нaпp., про температуру, швидкість)
    4) дорогий, високий ( про ціну)
    5) великий, сильний; інтенсивний

    high diet /feeding/ — посилене харчування; насичений, з високим вмістом ( чого-небудь)

    7) вищий, високопоставлений; верховний
    8) кращий, вищий
    9) високий, піднесений, шляхетний
    10) серйозний, вирішальний, критичний
    11) високий, різкий ( про звук)
    12) веселий, радісний
    13) збуджений, напружений
    14) п'яний, сильно підпилий; сп'янілий від наркотиків
    15) гарячий, баский ( про коня)
    16) багатий, розкішний; світський
    17) з душком (про м'ясо, дичину); який погано пахне, який смердить
    18) гpaм. верхній, верхнього підйому; високого підйому

    the Most High — peл. Всевишній

    III [hai] adv
    2) сильно; інтенсивно
    4) багато, заможно, розкішно
    5) високо, різко, на високих нотах

    English-Ukrainian dictionary > high

Страницы

См. также в других словарях:

  • наркотик — у, ч. 1) Речовина, що збуджує або пригнічує центральну нервову систему людини й тварини. 2) розм. Те саме, що наркоман. 3) перен. Про те, що впливає на свідомість і поведінку людини, позбавляючи її почуття реальності …   Український тлумачний словник

  • Список эпизодов телесериала «Убежище» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Убежище, канадский научно фантастический сериал. Первоначально создавался как 8 эпизодов для просмотра в …   Википедия

  • Cold War — Эта статья  о компьютерной игре. О политической ситуации читайте в статье Холодная война. Cold War Разработчик …   Википедия

  • Зайцев, Никита Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Зайцев, Никита. Никита Зайцев …   Википедия

  • Хищные вещи века — Жанр: повесть Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1964 Публикация: 1965 «Хищные вещи века …   Википедия

  • Список серий телесериала «Прокурорская проверка» — Здесь представлен список и краткое описание серий российского телесериала «Прокурорская проверка». Сериал выходит на экраны на канале НТВ с 28 марта 2011 года. Описание эпизодов № эпизода Дата выхода на экран[1] Название[2] Прокурор Описание …   Википедия

  • Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… …   Википедия

  • Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»